News

annulation entrainement

L'entrainement prévu le 23 juin 2018 est annulé! 
De training voorzien op 23 juni 2018 zal niet plaatsvinden.
Das am 23. Juni 2018 vorgesehene Training wird nicht stattfinden. 

Calendrier CNBCL 2018

Calendrier entrainements 2018calendrier-entrainements-2018.pdf (134.14 Ko)

ATTENTION! Pas de 480 m ce 14/04
OPGELET! Geen 480m deze 14/04
AUFGEPASST! Kein 480 M diesen 14/04
 

Diapositive1Diapositive2

Reprise des entrainements

Dsc 0053

Les entraînements au cynodrome à Awans reprendront très probablement dans la 2e quinzaine du mois d'avril 2018! La date précise sera communiquée ultérieurement et dépendra de la météo ainsi que de l'avancement de la préparation de la piste. Merci pour votre compréhension. 

De trainin zal wahrschijnlijk 2de helfte van april herbeginnen. Het preciese datum word later bekend gegeven, en hangt af van het weer en van de voorbereidigingen van de piste. Bedankt voor begrip. 

Recherche de bénévoles - lien vers le site du Championnat

Dans le cadre de l'organisation du championnat du Monde Racing 2018, voici le lien vers le formulaire d'inscription pour les bénévoles.
Au niveau du site, soyez patient, ce n'est que le début! SITE EN CONSTRUCTION! Merci

Pour ceux qui m'ont déjà contacté, pas besoin de recommencer.

Sylvia

http://www.racing2018.com/contact/benevole.html

Thbb92hhzn

gpx 2017

Invitationsgpxandopen15oct2017invitationsgpxandopen15oct2017.pdf (855.54 Ko)
 

   
 
 
 
 
[
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Français
 
Coursing GPX 2017 à CACBL (conditions de sélection) + Coursing Open sans CACBL ouvert à tous les lévriers et aux races apparentées.
Circuit ouvert
Site de Lorcé, Lorcé 77, 4987 Lorcé (Stoumont) - Salle des Fêtes "L’Union Crelle" - 50°24'56.36"N - 5°44'03.25"E.

Juges: désignés par la CRCB
 
Conducteurs techniques: Serge Vivan, Michel Vrancken
 
Info/inscriptions:
Michel Vrancken
 
 

 
Clôture des inscriptions le dimanche 8 octobre.

N’oubliez pas de réserver également le repas 3 services à 15 € qui vous sera servi à midi dans la très belle salle des fêtes de "L'Union Crelle".
 
Nederland
 
Coursing GPX 2017 met CACB (Selectie voorwaarden) + Open Coursing zonder CACBL open voor alle windhonden en aanverwante rasse.
Open systeem
Terrein van Lorcé, Lorcé 77, 4987 Lorcé (Stoumont) - Feestzaal "L’Union Crelle" - 50°24'56.36"N - 5°44'03.25"E..

Keurmeesters: aangeduid door CRCB
 
Draaiers: Serge Vivan, Michel Vrancken
 
Info/inschrijvingen:
Michel Vrancken
 
 
De inschrijvingen sluiten op zondag 8 oktober.

Vergeet niet om ook de driegangenmaaltijd bij 15 € te reserveren die ’s middags zal opgediend worden in de prachtige feestzaal van de "L'Union Crelle".
 
English
 
Coursing GPX 2017 with CACBL (selection criteria) + Open Coursing without CACBL open to all sighthounds and related breeds.
Open circuit
Site of Lorcé, Lorcé 77, 4987 Lorcé (Stoumont) - Salle des Fêtes "L'Union Crelle " - 50 ° 24'56.36" N - 5 ° 44'03.25 "E.

Judges: appointed by CRCB
 
 Lure operators: Serge Vivan, Michel Vrancke
 
Info/entries:
Michel Vrancken
 
 
Closing of entries on Sunday, October 8th.

Do not forget to reserve the three course meal at 15 € which will be served to you at noon in the very beautiful party room of "L'Union Crelle".
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Championnat du club - Clubkampioenschap

Bonjour à toutes et à tous.
Le championnat du club aura lieu DIMANCHE prochain, 1 octobre à 11.00 heures.
Repas de midi:
- pâtes jambon fromage gratinées
- tarte...
Prix pour le repas: 5,- €
Réservation pour le repas et inscription chez Michel Valvekens, tf 0486/385609 ou via le site
De club kampioenschap zal op volgende zondag 1 oktober plaatsvinden, om 11.00 uur.
Middag eten
- gegratineerde pasta met ham en kaas
- taart
Prijs : 5,- €
Reservatie eten en inschrijving bij Michel Valvekens. tf 0486/385609 of via de site

Calendrier

Attention!
Pas d'entrainement le samedi 09 septembre 2017

Opgelet!
Geen training op zaterdag 09 september 2017

02/09/2017 - entrainement SPECIAL coursing/racing

Telechargement 5

Montage parours : 09.00 heures - besoin de bénévoles!

Début inscriptions 10.00 hr.

1er tour coursing:
début 10.30 hr

PAUSE (selon les bénévoles)

tour ficelle :
petits bouts - 1/4 tour - 1/2 tour - 280 m - 340 m - 480m

PAUSE (selon les bénévoles)

tour rail:
début 13.30 hr
480 m - 340 m - 280 m - 1/2 tour - 1/4 tour - betits bouts

Eventuellement 2e tour coursing - à décider en fonction du temps restant et nombre de participants

World Sighthound Racing Championship 2018

Nous avons l'honneur de vous présenter le logo pour notre championnat du Monde Racing 2018 qui aura lieu à Awans. Le décompte commence.

Nous comptons sur vous pour nous aider dans cette aventure! Toute aide sera la bienvenue!

Championnat du monde racing 2018

Championnat d'Europe racing 2017 - Vaccination

Informations importantes - ANNULE

Copie du courrier reçu...

in the petpassport of your dog the vet who has issued the petpassport has to write the date of validity. It is the date as long as you can travel with your dog in EU countryes.

The 1 year validity is a hungarian speciality becaues our rules are different from general EU rules so a hungarian vet can write in the petpassport 1 year validity only. This special rules don’t disturbe the other EU countryes rules.

 

You are welcome with your dog in Hungary!

 

Kind regards,

 

dr. Laszlo Horvath

secretary general of Hungarian Vet. Chamber,

manager of Petvetdata Database Hungary

Phone: +36 20 2571672

 

Championnat d'Europe racing 2017

Voici les renseignements pour le championnat d'Europe Racing 2017 en Hongrie.
Cliquez sur le lien pour ouvrir le document
Invitation Alsonemedi 2017Invitation Alsonemedi-2017.docx

Entrainement 24 juin

Attention, pas d'entrainement samedi prochain, le 24 juin 2017, pour cause d'entretien de la piste! Merci pour votre compréhension!
Opgelet, geen training volgende zaterdag 24 juni 2017 wegens onderhoud van de piste! Bedankt voor u begrip!

 

Remerciements

Un grand merci à
DG Dog Gear
Zoo Bohous
Atout Poils
ainsi qu'à Fabrice Drucker
pour le sponsoring et le bon déroulement de notre amicale "Friendly European Derby pro weight class 2017"
18527711 1866371020294650 7915295738998953322 n18009570 1422342287812111 406924797 n18556123 1395240273868458 1825472121052711880 n

Le lendemain du Friedly European Derby 2017

18556123 1395240273868458 1825472121052711880 n

Nous voici au lendemain de notre course aux poids "Friendly European Derby 2017" et je peux vous dire que celle-ci a été un franc succès!

- Plus de 100 chiens aux start,
- 7 nations représentées à savoir l'Allemagne, la France, la Czechie, les Pays-Bas, l'Italie, la Suise et bien entendu la Belgique
- 97 courses courues
- Un président de la WGA plus que ravi
- Aucun inciden ou problème technique majeur,
- De nombreux propriétaires et spectateurs comblés
- Une superbe ambiance grâce à nos trois speakers
- etc.

Nous avons reçu de nombreux remerciements et de vives féliciations des quatres coins de l'Europe. Cet exercice qu'était l'organisation et la mise sur pied d'un tel évènement, innovateur de surcroit, était un réel test pour notre équipe, tant pour les membres du conseil d'administration que pour les bénévoles qui ont tout fait pour que cet évènement soit une réussite! Un grand merci à tous les bénévoles car sans eux tout ça n'aurait pas été possible.

A présent nous pouvons nous diriger serainement vers notre prochain gros évènement à savoir le championnat du Monde FCI qui sera courru en septembre 2018 sur notre merveilleuse piste en herbe.
 

Entrainements les jours de course

Dorénavant il n'y aura plus d'entrainements possibles sur le cynodrome d'Awans les jours de course.
Néanmoins, vous avez la possibilité d'inscrire vos chiens pour des tours "solo" lors des courses. Pour ce faire, il suffit d'inscrire votre chien par mail ou via le site chez Michel Valvekens comme pour les autres inscriptions. Un droit d'inscription de 7,-€ est demandé. Chaque chien qui courre en "solo" recevra un cadeau
Merci pour votre compréhension.

Er zal geen training op de dag van de wetstrijden in Awans meer plaatsvinden.
Wel kunt u uw honden inschrijven voor "solo ronde" . Gewoon bij Michel Valvekens of via de site inschrijven zoals gewoon inschrijven voor de wetstrijd. Inschrijven kost 7,- € per solo ronde. Iedere Hond krijd een aandenken.
Bedankt voor u begrip.

Premier entrainement de l'année

Dsc 0053

Le premier entrainement de l'année aura lieu le 18 mars 2017
Eerste training van het jaar vind plaats op 18 maart 2017
(pas d'entrainement le 25 mars - geen training op 25 maart)

Inscriptions premier tour ficelle à partir de 11.00 heures
Inscrijving eerste ronde sleephaas vanaf 11.00 uur

Pour le repas de midi, possibilité de réserver des croque monsieur avec salade pour 3.50 €. Réservation obligatoir (à Pietro Burruto)
Voor de maaltijd, croque monsieur met sla voor 3.50 € te reserveren bij Pietro Burruto

L’image contient peut-être : nourriture

Aywaille 2017

Championnat du Monde 2018

Bientôt chez nous, venez voir cet évènement exceptionnel!

Participation de nombreux chiens , sélectionnés par leurs pays!

Spectacle garanti!

Crcb

Cynodrome d'Awans

Word Championship

15722515 10209518998625048 389803542 n

31 Aout - 01 & 02 Sep 2018

Canicule - entrainement du 27 août

Attention à tous!

Au vu des températures annoncées, l'entraînement de ce samedi 27 août est déplacé à 18.00 heures. Le 2e tour se fera si le temps le permet. A décider samedi. Merci

Opgelet!

Door de temperaturen zal de training deze zaterdag 27 august om 18.00 uur plaats vinden. De 2de ronde zal plaatsvinden als het weer het toelaat. Dit zal zaterdag besloten worden.
Bedankt

Course nationale de ce 31 juillet

Chers participants des courses de lévriers, à l'occasion de la course nationale de ce 31 juillet sur notre cynodrome les départs auront lieu uniquement à partir de 180 et 480 mètres, il n'y aura donc pas de départ au 342 mètres. Au plaisir de vous voir nombreux.